1
00:00:46,409 --> 00:00:50,505
KTMEDIA HUB විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
2
00:00:52,415 --> 00:00:57,581
Woori Investment විසින් සම-ඉදිරිපත් කරන ලදී
CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට්, සිනමා සේවය
3
00:00:59,388 --> 00:01:04,656
සිනමා සේවා නිෂ්පාදනයක්
4
00:01:36,859 --> 00:01:37,986
ඉතා හොඳයි.
5
00:01:38,594 --> 00:01:40,085
අපි සූදානම්.
6
00:01:40,396 --> 00:01:41,728
වෙඩි තැබීමට සූදානම්!
7
00:01:42,031 --> 00:01:43,055
කට්ටලයේ නිහඬයි!
8
00:01:43,332 --> 00:01:44,891
හරි, සූදානම්!
9
00:01:45,534 --> 00:01:46,331
ක්රියාව!
10
00:02:09,658 --> 00:02:10,990
- හරි...
- හරි!
11
00:02:11,627 --> 00:02:14,096
- හරි කපන්න!
- හරි කපන්න!
12
00:02:14,263 --> 00:02:15,196
ගා-යං!
13
00:02:15,397 --> 00:02:16,228
ඔබ මෙහි!
14
00:02:19,401 --> 00:02:21,597
මාව වැඩට බලන්න ආවද?
15
00:02:22,037 --> 00:02:23,801
කුමක් වුවත්.
16
00:02:24,039 --> 00:02:25,166
අපි අවසන් කරමු!
17
00:02:25,908 --> 00:02:29,106
- මම බඩගින්නේ.
- නැවතත්?
18
00:02:34,850 --> 00:02:37,285
ගා-යං,
මට මෙවලම් පෙට්ටිය ගෙනෙන්න.
19
00:02:37,386 --> 00:02:41,050
මම ෆිට් වෙන්න ඕනේ
හෙට ඇඳුම සඳහා.
20
00:02:41,157 --> 00:02:43,626
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
මගේ මෙවලම් පෙට්ටිය ගන්න.
21
00:02:44,260 --> 00:02:45,353
සිරාවටම!
22
00:02:45,528 --> 00:02:48,692
අපි අපේ තැපෑල ලබා ගනිමු
එය නොමැතිව හොඳයි.
23
00:02:48,898 --> 00:02:50,491
ඒක හරිම ලෙහෙසියි.
24
00:02:54,970 --> 00:02:56,305
මෙය අපගේ නිවස සම්පූර්ණ කරයි.
25
00:02:56,305 --> 00:02:57,573
Sung-il, Ga-young, Eun-ah's
Sweet Home
මෙය අපගේ නිවස සම්පූර්ණ කරයි.
26
00:02:57,573 --> 00:02:58,474
Sung-il, Ga-young, Eun-ah's
Sweet Home
27
00:02:58,474 --> 00:02:59,737
අපේ සොඳුරු නිවස.
28
00:03:00,242 --> 00:03:02,905
අපේ සොඳුරු නිවස.
29
00:03:03,345 --> 00:03:06,179
- අපේ ටැක් ගෙදර.
- කුමක් ද?
30
00:03:06,749 --> 00:03:09,412
ඒ තාත්තා.
තාත්තා!
31
00:04:03,072 --> 00:04:04,096
ආයුබෝවන්?
32
00:04:06,141 --> 00:04:07,165
ආයුබෝවන්?
33
00:04:10,613 --> 00:04:12,605
'මිනි පීස්'?
34
00:04:17,753 --> 00:04:19,915
මට කලින් සල්ලි ඕන.
35
00:04:32,167 --> 00:04:33,726
ඩන්හිල්, 2 ඇසුරුම්.
36
00:04:35,337 --> 00:04:36,635
ඔයාගේ වයස කීය ද?
37
00:04:36,772 --> 00:04:40,300
එය මට නොවේ,
ඒක මගේ මාමාට.
38
00:04:41,110 --> 00:04:43,944
අනික මම බාලවයස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
39
00:04:52,755 --> 00:04:56,123
ඔයා මාව දැක්කා කියලා කවදාවත් කියන්න එපා.
40
00:04:58,560 --> 00:05:00,654
මම ඔයාව මරනවා.
41
00:05:00,963 --> 00:05:02,363
චේ තරුණ...
42
00:05:08,804 --> 00:05:09,863
කොපමණ ද?
43
00:05:10,039 --> 00:05:15,376
$6.
ඔබට මුදලින් ගෙවිය හැකිද?
44
00:05:15,711 --> 00:05:18,681
හොඳයි, මම ඩෙබිට් කාඩ් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.
45
00:05:24,486 --> 00:05:25,647
මට රයිසන් පැකට් එකක් දෙන්න.
46
00:05:25,988 --> 00:05:27,616
එම දෙය.
47
00:05:29,124 --> 00:05:32,294
- මැඩම්, දුම්පානය අමතක කරන්න.
- අවශ්ය නැහැ.
48
00:05:32,294 --> 00:05:33,956
කරුණාකර මේවා පමණක්.
49
00:05:46,742 --> 00:05:49,144
Yoyo: ස්ථානය?
50
00:05:49,144 --> 00:05:51,477
MiniPeace: Hongdae අසල.
51
00:05:54,083 --> 00:05:56,885
- Yoyo: රැකියාව, වයස!
- MiniPeace: 30s, සංගීතඥයා! ඔබ?
52
00:05:56,885 --> 00:05:59,081
යෝයෝ: මට වයස 22යි, ෆෝන් එක දෙන්න
53
00:06:05,994 --> 00:06:10,022
මිනි පීස්: ඔබ උසද? 170 සෙ.මී.
යෝයෝ: මොන මගුලක්ද?
54
00:06:13,836 --> 00:06:17,206
MiniPeace: මම වැඩිපුර ගෙවන්නම්
55
00:06:17,206 --> 00:06:19,300
යෝයෝ: මගුල් විකෘති!
'යෝයෝ' කතාබස්ෙන් ඉවත් විය
56
00:07:35,617 --> 00:07:38,678
අහක බලන්න එපා කිව්වා.
57
00:07:40,689 --> 00:07:42,385
කලබල වෙන්න එපා.
58
00:07:44,560 --> 00:07:46,859
ඔබ නැවත ඉපදේවි.
59
00:07:51,567 --> 00:07:54,696
කාන්තාවක් වඩාත්ම ලස්සනයි,
60
00:07:57,272 --> 00:07:58,831
දැන්.
61
00:08:29,404 --> 00:08:33,933
මම එය මිලදී ගන්නම්,
කලින් ගෙදර එන්න.
62
00:08:35,911 --> 00:08:38,142
ගා-යං, අපි යමු.
63
00:08:42,951 --> 00:08:43,884
මෙය කීය ද?
64
00:08:43,986 --> 00:08:45,215
එච්චරයි?
65
00:08:45,454 --> 00:08:49,789
මගේ ලකුණු කාඩ්පත,
පාහේ අමතක වී ඇත.
66
00:08:50,659 --> 00:08:51,894
හියර් යූ ගෝ.
67
00:08:51,894 --> 00:08:53,089
සිරාවටම!
68
00:09:10,112 --> 00:09:12,672
ඔයා නේද
චේ-යංගේ මාමා?
69
00:09:12,781 --> 00:09:19,187
ඊයේ රාත්රියේ Hongdae mart හිදී,
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා, හරිද?
70
00:09:22,591 --> 00:09:25,459
- ඔයා මාව එතන දැක්කද?
- ඔව්.
71
00:09:26,128 --> 00:09:31,362
කරුණාකර ඇයට කියන්න මම නොකී බව
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයව දැකීම ගැන.
72
00:09:32,134 --> 00:09:35,070
ඇය කෙසේ හෝ කලබල වූවාය.
73
00:09:35,737 --> 00:09:41,734
හොඳයි, ඇය දැන් ගෙදර,
ඇයව දකින්න ඕනද?
74
00:09:42,244 --> 00:09:43,439
දැන්?
75
00:09:44,980 --> 00:09:49,611
මට ඔබව පසුව ආපසු ගෙන යා හැක.
76
00:09:49,918 --> 00:09:51,216
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
77
00:09:51,520 --> 00:09:52,613
ගා-යං!
78
00:09:54,890 --> 00:09:57,951
දැන්ම නෙවෙයි,
ආයුබෝවන්.
79
00:10:00,429 --> 00:10:01,624
ඒ කව්ද?
80
00:10:01,863 --> 00:10:03,365
චේ-යංගේ මාමා.
81
00:10:03,365 --> 00:10:04,355
WHO?
82
00:10:04,666 --> 00:10:08,228
අපි එකට පියානෝව පුහුණු කළා,
ඇය 8 වැනි ශ්රේණියේ ශිෂ්යාවක්.
83
00:10:08,503 --> 00:10:11,573
ඊයේ රෑ...
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
84
00:10:11,573 --> 00:10:16,807
චේ-යං?
මට පේනවා, හරි.
85
00:10:38,033 --> 00:10:39,092
හරි, යන්න!
86
00:10:39,234 --> 00:10:41,465
- සුභ උපන්දිනයක්...
- නැවතත් සහල් කේක්!
87
00:10:42,204 --> 00:10:45,374
ඔයාගේ හැසිරීම ගැන හිතලා බලන්න පැටියෝ.
88
00:10:45,374 --> 00:10:48,243
මට නියම කේක් එකක් ඕන,
kirishu cake!
89
00:10:48,243 --> 00:10:52,180
විප්ඩ් ක්රීම් ඇටොපි ඇති කරයි,
ඔබ එය දන්නවා.
90
00:10:52,180 --> 00:10:54,081
නමුත් එය වසරකට වරක් ...
91
00:10:54,383 --> 00:10:55,851
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න!
92
00:10:55,984 --> 00:10:58,249
1, 2, 3!
93
00:11:00,422 --> 00:11:02,015
වාව්, එය එක වර පිපිරෙව්වා!
94
00:11:03,925 --> 00:11:05,689
- සුභ පැතුම්!
- සුබ උපන් දිනයක්!
95
00:11:06,595 --> 00:11:07,961
දැන්, මගේ තෑග්ග!
96
00:11:08,096 --> 00:11:10,793
- පැටියෝ, ඒක ගේන්න.
- මම?
97
00:11:10,932 --> 00:11:12,833
- එහෙනම් මම කළ යුතුද?
- ඇයි මම?
98
00:11:13,135 --> 00:11:15,331
- ඔයාට වෙන්න තිබුණා.
- නැහැ!
99
00:11:15,604 --> 00:11:17,139
ඔබ එය මිලදී ගන්නා බව කීවා!
100
00:11:17,139 --> 00:11:19,041
ඒ සියල්ල විනාශ වී ඇත!
101
00:11:19,041 --> 00:11:21,840
- මම කවදාද?
- ඔයාට අමතකද?!
102
00:11:21,977 --> 00:11:23,111
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
103
00:11:23,111 --> 00:11:26,138
ඔයා මට සල්ලි දුන්නේ නෑ.
ඒ වගේම මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්!
104
00:11:26,248 --> 00:11:28,583
කමක් නෑ මට ඒක ඕන නෑ..
සටන් කරන්න එපා!
105
00:11:28,583 --> 00:11:30,018
ඒක අමුතුයි.
106
00:11:30,018 --> 00:11:31,787
- මම බත් කේක් කන්නම්.
- ඇය එය අනුභව කරනු ඇත.
107
00:11:31,787 --> 00:11:33,422
ඇය ඇත්තටම වනු ඇත
බත් කේක් කන්නද?
108
00:11:33,422 --> 00:11:35,118
මේක ගන්න,
සහ ඔබේ කේක් කන්න.
109
00:11:35,323 --> 00:11:36,458
එන්න...
110
00:11:36,458 --> 00:11:38,188
ඔබ එය බරපතල ලෙස අවුල් කළා.
111
00:11:40,128 --> 00:11:41,096
කුමක් ද?
112
00:12:05,220 --> 00:12:07,382
Ga-young
113
00:12:08,623 --> 00:12:11,286
සුභ 14
114
00:12:12,694 --> 00:12:14,322
උපන් දිනය
115
00:12:35,317 --> 00:12:37,309
'තාත්තා දුම් පානය කරන්නේ නැහැ!'
116
00:12:41,223 --> 00:12:44,318
- මොකද කරන්නේ?
- ඇත්තටම මම ...
117
00:12:44,559 --> 00:12:47,051
එය අමතක කරන්න, මට එය තිබුණා!
118
00:12:47,562 --> 00:12:48,996
මෙතන ඉන්න, ඇතුලට එන්න එපා.
119
00:12:49,097 --> 00:12:51,089
පැටියෝ, බබා!
120
00:12:51,233 --> 00:12:54,294
දැල්වෙන්නෙත් නෑ,
මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා!
121
00:12:54,469 --> 00:12:56,538
- මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.
- ඒක ඕන නෑ.
122
00:12:56,538 --> 00:12:57,205
යන්න දෙන්න.
123
00:12:57,205 --> 00:12:59,007
- මට ඉඩ දෙන්න.
- අහකට යන්න!
124
00:12:59,007 --> 00:13:02,569
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- එය අමතක කරන්න!
125
00:13:06,448 --> 00:13:08,815
ඔබ 10 දී දැවී ගියේ නැත්නම්,
මම ඇතුලට එන්නම්!
126
00:13:08,950 --> 00:13:11,181
ගණන් ගන්න එපා,
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
127
00:13:11,286 --> 00:13:12,584
එන්න...
128
00:13:53,295 --> 00:13:55,093
හරි!
මම කෙලින්ම එන්නම්.
129
00:13:56,431 --> 00:13:58,764
මට ටිකක් වෙලාව ගන්න බැරිද?
130
00:14:01,937 --> 00:14:02,905
පැටියෝ?
131
00:14:06,174 --> 00:14:08,803
මම ඉවර කළේවත් නැහැ
මගේ හිසකෙස් සේදීම.
132
00:14:10,212 --> 00:14:12,044
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද?
133
00:14:12,814 --> 00:14:17,411
එලියට එන්න,
රැවටීම නවත්වන්න.
134
00:14:19,788 --> 00:14:21,848
හෙට කඩේ යන්න ඕන.
135
00:15:08,603 --> 00:15:10,936
අම්මා, තාත්තා, ස්තූතියි
මට ජීවිතයක් ලබා දීම සඳහා.
136
00:15:46,908 --> 00:15:49,277
රෝගියා වේ
KO Eun-ah, වයස අවුරුදු 35.
137
00:15:49,277 --> 00:15:53,476
රුධිර වර්ගය Rh-O,
ඖෂධ සඳහා අසාත්මිකතා නැත.
138
00:15:53,682 --> 00:15:55,048
කුමක් හෝ වරදක්ද?
139
00:15:55,150 --> 00:15:58,814
එය දුර්ලභ රුධිර වර්ගයකි.
අපට ප්රමාණවත් ඒකක තිබේද?
140
00:15:58,887 --> 00:16:00,822
ශල්යකර්ම සඳහා ප්රමාණවත්,
141
00:16:00,822 --> 00:16:03,425
නමුත් එය දුර්ලභ බැවින්,
ඒ නිසා අපි තවත් ඉල්ලුවා.
142
00:16:03,425 --> 00:16:05,026
ඇයගේ පවුලට දැනුම් දෙනවාද?
143
00:16:05,026 --> 00:16:07,195
සැමියා සහ දුව
එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය
144
00:16:07,195 --> 00:16:10,393
සහ ඇය හැරෙනවා
අනාථයෙක්.
145
00:16:11,533 --> 00:16:13,001
Defibrillator සූදානම්.
146
00:16:13,735 --> 00:16:14,998
මට 50ක් දෙන්න.
147
00:16:16,705 --> 00:16:17,968
චෝදනා කරන්න, වෙඩි තියන්න!
148
00:16:18,573 --> 00:16:19,541
තවත්, 80!
149
00:16:19,541 --> 00:16:21,066
- අයකිරීම!
- වෙඩි තියන්න!
150
00:16:23,178 --> 00:16:24,544
ඇගේ ස්පන්දනය පිටුපස.
151
00:16:24,779 --> 00:16:26,414
ඇගේ පවුල ගැන,
152
00:16:26,414 --> 00:16:29,111
එය සංකීර්ණ විය හැක
දේවල් පසුව.
153
00:16:29,284 --> 00:16:32,311
එය නැවත බලන්න.
154
00:16:32,420 --> 00:16:34,013
ඔව් ඩොක්ටර්.
155
00:16:46,968 --> 00:16:49,437
ඒවා මත ලියවිලි තියෙනවා.
156
00:16:50,271 --> 00:16:52,172
යාළුවෝ මට දුන්නා.
157
00:16:52,674 --> 00:16:55,234
නව අධ්යයන වාරයක් සඳහා.
158
00:17:00,048 --> 00:17:02,142
ආහාර වේලාව,
ගිහින් අත් සෝදන්න.
159
00:17:03,084 --> 00:17:04,780
මට මේවා අත්හදා බලන්න දෙන්න.
160
00:17:07,188 --> 00:17:12,525
ඇළේ මාළු ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
අපේ මහල් නිවාසය මගින්.
161
00:17:13,628 --> 00:17:17,224
අපි පස්සේ ගිහින් බලන්න ඕනේ...
162
00:17:21,603 --> 00:17:23,231
Hyun-ju!
Hyun-ju!
163
00:17:24,305 --> 00:17:25,432
ඔයා හොඳින්ද?!
164
00:17:25,607 --> 00:17:27,405
හෙදිය! හෙදිය!
165
00:17:42,657 --> 00:17:43,358
ඉන්ද්රිය පරිත්යාග ගිවිසුම
166
00:17:43,358 --> 00:17:46,760
ඉන්ද්රිය පරිත්යාග ගිවිසුම
තව මාස කිහිපයක් ඉවසමු!
167
00:17:48,129 --> 00:17:52,726
දේවල් මිය යන විට,
මමත් සම්බන්ධ වෙන්නම්.
168
00:17:53,034 --> 00:17:54,832
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
169
00:17:55,136 --> 00:17:56,866
මගේ නියෝග අනුගමනය කරන්න!
170
00:17:59,507 --> 00:18:01,703
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...
171
00:18:06,147 --> 00:18:09,743
නව පරිත්යාගශීලියෙකු සිටිය හැකිය!
172
00:18:25,667 --> 00:18:27,499
චේ-යංගේ මාමා.
173
00:18:27,735 --> 00:18:31,365
ඊයේ රාත්රියේ...
නැහැ, මම කිව්වේ...
174
00:18:31,739 --> 00:18:34,573
හොඳයි, මම හර කාඩ්පත් භාවිතා නොකරමි.
175
00:18:59,234 --> 00:19:00,964
මම YTN ගේ KIM Su-hyuk.
176
00:19:01,069 --> 00:19:03,163
KO මහත්මියගේ තත්ත්වය කුමක්ද?
177
00:19:03,271 --> 00:19:06,935
එකම සාක්ෂිකාරිය ඇයයි,
ඇයට සුව විය හැකිද?
178
00:19:07,375 --> 00:19:10,971
රෝගියා වුවද ...
179
00:19:11,279 --> 00:19:13,882
දුක් නොවිඳිති
lock-in syndrome.
180
00:19:13,882 --> 00:19:17,285
ඇය ආලෝකයට ප්රතිචාර නොදක්වයි,
ඇගේ ස්නායුද එසේමය.
181
00:19:17,285 --> 00:19:20,983
ඇය ශාකමය තත්වයක සිටීද,
නැත්නම් මොලේ මැරිලා යනවද?
182
00:19:21,923 --> 00:19:25,724
මගේ වෘත්තීය මතය අනුව,
183
00:19:26,895 --> 00:19:28,796
KO මහත්මිය යනු...
184
00:19:33,134 --> 00:19:34,830
දැනටමත් මොළය මිය ගොස් ඇත.
185
00:19:37,105 --> 00:19:42,243
අපි දැන් ප්රශ්න පිළිගනිමු
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්.
186
00:19:42,243 --> 00:19:42,911
ඔව්?
187
00:19:42,911 --> 00:19:46,247
DNA නැති බව ඇත්තද හෝ
ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තාද?
188
00:19:46,247 --> 00:19:51,481
ඒක මේ වෙලාවෙ ඇත්ත
විමර්ශනයේදී,
189
00:19:51,619 --> 00:19:54,111
නමුත් අපි කරනවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.
190
00:20:16,644 --> 00:20:20,877
KO මහත්මිය,
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
191
00:20:21,182 --> 00:20:28,589
ඔයා මගේ දුවව දෙනවා
2 වන අවස්ථාව.
192
00:20:31,559 --> 00:20:33,391
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
193
00:20:48,243 --> 00:20:49,734
මට සමාවෙන්න,
194
00:20:52,280 --> 00:20:54,044
සහ සාමයෙන් විවේක ගන්න.
195
00:21:19,874 --> 00:21:23,311
වසර 2කට පසුව
196
00:21:23,311 --> 00:21:25,680
දෙවියන් වහන්සේ නිතරම අප දෙස බලා සිටියි.
197
00:21:25,680 --> 00:21:30,785
අපි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සතුටින් ජීවත් වුණා,
මෙම රේඛාව සමඟ දක්වා ඇති පරිදි.
198
00:21:30,785 --> 00:21:32,549
ඉතින් ඇයි අපි වෙන් වුණේ?
199
00:21:33,087 --> 00:21:34,146
වරදකාරිත්වය!
200
00:21:34,555 --> 00:21:38,993
ඔයා බලන්න?
බලන්න මේ වධ හිංසාවට ලක් වූ ආත්මයන්.
201
00:21:39,060 --> 00:21:42,497
- අපි වැඳ වැටිය යුතුයි ...
- මම හිතන්නේ ඇය සූදානම්.
202
00:21:44,132 --> 00:21:46,260
කරුණාකර එය කියවන්න.
203
00:21:47,835 --> 00:21:51,738
ඔබ විප්ඩ් ක්රීම් වලට කැමතිද?
204
00:21:52,106 --> 00:21:53,972
ඉටිපන්දම් කීයක් ද?
205
00:21:54,275 --> 00:21:58,371
මෙයින් එකක් ගන්න,
විශේෂ ප්රචාරක වැඩසටහනක් ලෙස...
206
00:21:59,013 --> 00:22:02,142
හරි, කරුණාකර $26.
207
00:22:02,750 --> 00:22:06,454
නංගි පැරදිලා
ඇගේ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්
208
00:22:06,454 --> 00:22:10,550
සහ කුඩා සහනාධාරයකින් ජීවත් වේ
සියල්ල තනිවම, කරුණාකර!
209
00:22:10,825 --> 00:22:13,661
එතකොට මම $25ක් කරන්නම්.
210
00:22:13,661 --> 00:22:15,129
සහෝදරිය!
211
00:22:19,967 --> 00:22:21,128
සහෝදරිය!
212
00:22:21,269 --> 00:22:24,899
පෘථිවියේ සාමය!
213
00:22:25,006 --> 00:22:28,807
අහසින් ආවා!
214
00:22:30,111 --> 00:22:33,570
නියමයි, නියමයි!
215
00:22:33,681 --> 00:22:37,083
අහසින් ආවා!
216
00:22:38,286 --> 00:22:39,921
සහෝදරිය, මෙය නොමිලේ!
217
00:22:39,921 --> 00:22:41,651
මම තව එකක් ගත්තා.
218
00:23:01,175 --> 00:23:03,667
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
219
00:23:12,620 --> 00:23:19,220
සාමාන්ය ජනතාව බිය ගන්වන්න බැහැ
සෑම විටම පිහියකින්,
220
00:23:19,360 --> 00:23:21,829
ඔයා මාව දානවා
ස්ථානයක!
221
00:23:22,063 --> 00:23:23,691
- දෙ. උද්යානය.
- ඔව්.
222
00:23:30,138 --> 00:23:32,334
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
223
00:23:33,408 --> 00:23:35,604
චේ-යන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
224
00:23:36,811 --> 00:23:38,245
ඇයව තවම සොයා ගත්තද?
225
00:23:38,613 --> 00:23:42,817
ඔය කියන විදියට මේ මගුල නම්
පලා ගිය අය පැහැරගෙන යාම,
226
00:23:42,817 --> 00:23:46,421
වෙනත් තිබිය යුතුය
සමාන වාර්තා,
227
00:23:46,421 --> 00:23:49,084
නමුත් එකක්වත් වෙලා නැහැ.
228
00:23:50,291 --> 00:23:53,921
අපි ඩෝනට්ස් කන්නේ නැහැ
සහ මෙතන නිදා ගන්නවා.
229
00:23:54,228 --> 00:23:55,753
අපි කරන්නේ...
230
00:23:56,030 --> 00:23:59,159
- හැකි සෑම දෙයක්ම, එසේ ...
- ඒ නිසා කරුණාකර ඉවසන්න.
231
00:24:01,068 --> 00:24:03,867
මේක ගෙඩි...
232
00:24:04,105 --> 00:24:05,473
චීන ආහාර මෙනුව
233
00:24:05,473 --> 00:24:06,566
ඒක බලාගන්න.
234
00:24:09,544 --> 00:24:14,175
අපේ ඔක්කොම දාන්න බෑ
1 නඩුවේ සම්පත්.
235
00:24:14,382 --> 00:24:16,749
අපි කරන්නේ...
236
00:24:17,151 --> 00:24:19,950
- හැකි සෑම දෙයක්ම, එසේ ...
- ඒ නිසා කරුණාකර ඉවසන්න.
237
00:24:23,291 --> 00:24:26,494
ඔබ මා සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.
238
00:24:26,494 --> 00:24:29,828
මෙම ස්ථානය කඩා දමනු ලැබේ,
ඔබට තැපැල් පවා ලබා ගත නොහැක.
239
00:24:29,931 --> 00:24:33,663
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න නංගි.
240
00:24:35,603 --> 00:24:37,970
ඇය මෙතරම් මුරණ්ඩු ඇයි?
241
00:24:54,989 --> 00:24:57,151
මම හිතන්නේ මම මෙතන යමක් දාලා ගියා.
242
00:25:05,233 --> 00:25:07,259
ඇයි ඔබ මා පසුපස යන්නේ?
243
00:25:08,069 --> 00:25:09,162
ඕ ඇත්ත.
244
00:25:11,272 --> 00:25:15,107
බලමු,
Eun-ah ගේ තැපෑල...
245
00:25:15,243 --> 00:25:16,370
මෙන්න ඒක.
246
00:25:16,577 --> 00:25:18,846
ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ
තවත් මෙතනට යන්න.
247
00:25:18,846 --> 00:25:21,645
ඔබට නිතිපතා පුනරුත්ථාපන ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.
248
00:25:24,886 --> 00:25:26,115
යන්න.
249
00:25:28,389 --> 00:25:30,654
- Eun-ah.
- නිකන් යන්න.
250
00:25:31,959 --> 00:25:37,489
Eun-ah,
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.
251
00:25:37,598 --> 00:25:40,902
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
ඔහු ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.
252
00:25:40,902 --> 00:25:42,029
මගුලක්!
253
00:25:44,105 --> 00:25:45,129
සමාව දෙන්නද?
254
00:25:48,175 --> 00:25:51,475
අපගේ ස්වාමීනි,
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.
255
00:25:51,712 --> 00:25:55,308
ඔබේ කුඩා බැටළුවන්
ලෝකේ නැතිවෙලා...
256
00:26:17,171 --> 00:26:18,573
විෂය: සිප්පෝ ලයිටරයක් මිලට ගැනීම
257
00:26:18,573 --> 00:26:20,565
1998 එඩ්වඩ් ජේ ආකෘතිය,
ඕනෑම කොන්දේසියක්, ඉහළ ඩොලරයක් ගෙවනු ඇත.
258
00:26:20,675 --> 00:26:23,577
Subj: Zippo lighter 1998 Edward
259
00:26:25,346 --> 00:26:27,212
වීදි මිලට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවනු ඇත
260
00:27:24,538 --> 00:27:26,336
'මිනිපීස්' කතාබස් ඉල්ලමින්.
ඔබ පිළිගන්නවාද?
261
00:27:38,753 --> 00:27:40,415
පෙබරවාරි 15, MiniPeace IP: 19...
262
00:27:41,022 --> 00:27:43,014
එය තෑග්ගක් විය,
1998 එඩ්වඩ් ආකෘතිය
263
00:27:43,924 --> 00:27:46,189
එය සීරීම්ද?
264
00:27:47,561 --> 00:27:49,393
ඒකේ ලියුම් ටිකක් තියෙනවා.
265
00:27:50,131 --> 00:27:54,626
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
266
00:27:57,371 --> 00:27:59,670
'තාත්තා දුම් පානය නොකරයි'
267
00:28:09,116 --> 00:28:10,675
අපි හමුවෙමු.
268
00:28:12,953 --> 00:28:14,649
ඔබේ ස්ථානය?
269
00:28:21,595 --> 00:28:23,097
'තාත්තා දුම් බොන්නේ නැද්ද'?
270
00:28:23,097 --> 00:28:24,861
මගේ ලේලිය ඒකේ ලිව්වා...
271
00:28:26,400 --> 00:28:29,962
පින්තූරය? බොහෝ ව්යාජ,
මට ලියවිලි බලන්න ඕන
272
00:28:44,218 --> 00:28:49,657
මම මිලදී ගන්නම්!
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
273
00:28:52,993 --> 00:28:54,985
'MiniPeace' පණිවිඩයක් ටයිප් කරමින් සිටී.
274
00:29:03,204 --> 00:29:05,002
'MiniPeace' කතාබහෙන් ඉවත්ව ඇත.
275
00:29:23,724 --> 00:29:25,192
'ToughGuy'?
276
00:29:27,461 --> 00:29:28,588
සල්ලිද?
277
00:29:45,012 --> 00:29:45,911
හරි හරී!
278
00:29:48,616 --> 00:29:49,640
අපි යමු!
279
00:30:16,010 --> 00:30:20,607
පැටියෙකුට බය නැතුව,
ඒකේ gimp එකක්.
280
00:30:20,714 --> 00:30:22,080
ඔක්කොම තනියම.
281
00:30:26,253 --> 00:30:27,221
අපි යමු!
282
00:30:28,322 --> 00:30:34,057
නැහැ! නැහැ!
283
00:30:45,506 --> 00:30:46,769
කරුණාකර!
284
00:30:47,675 --> 00:30:49,541
එය වැඩ කරයි!
285
00:31:01,121 --> 00:31:02,214
හයි-ජින්.
286
00:31:03,224 --> 00:31:04,749
ඔයා කාලා ද?
287
00:31:10,531 --> 00:31:12,159
ඒක කේක් එකක් විතරයි.
288
00:31:13,834 --> 00:31:16,099
මම කවදාවත් ඇයට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
289
00:31:18,639 --> 00:31:20,665
ඇයට එය බොහෝ සෙයින් අවශ්ය විය.
290
00:31:27,915 --> 00:31:29,816
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න!
291
00:31:41,829 --> 00:31:43,855
අවංකවම,
292
00:31:45,032 --> 00:31:48,298
යාඥා කිරීම මා වෙනුවෙන්මය.
293
00:31:49,303 --> 00:31:51,670
මට පමණයි.
294
00:32:05,085 --> 00:32:07,145
මම හරි ආත්මාර්ථකාමීයි.
295
00:32:27,274 --> 00:32:30,972
නරකයි නේද?
මට පියයුරු පිළිකාවක් තිබුණා.
296
00:32:32,012 --> 00:32:34,572
එය පුනරාවර්තනය වුවද.
297
00:32:38,419 --> 00:32:44,222
ඔවුන් මට මාස 3 ක් දුන්නා,
මම හිතන්නේ එය සැබෑවක්.
298
00:32:48,262 --> 00:32:50,857
මම මෝඩ වැඩ ටිකක් කළා...
299
00:32:53,434 --> 00:33:01,308
මට වේදනාවෙන් මැරෙන්න ඕන නෑ
රෝහලේ.
300
00:33:02,710 --> 00:33:04,679
වේදනාව ගැන කතා කරන විට,
301
00:33:07,581 --> 00:33:09,812
අපි ඒකාකාරයි, හරිද?
302
00:33:14,421 --> 00:33:17,323
ඔබ විවාහ වී සිටියේ නැද්ද?
303
00:33:18,959 --> 00:33:20,518
මම හිටියා.
304
00:33:23,464 --> 00:33:25,456
අර මගුල...
305
00:33:29,236 --> 00:33:30,397
මට සමාවෙන්න!
306
00:33:31,572 --> 00:33:33,939
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
307
00:33:34,208 --> 00:33:36,905
මම කොහොමද කියන්නේ
එවැනි නපුරු වචන.
308
00:33:37,244 --> 00:33:41,079
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම 'පට්ට' කිව්වා කියලා.
309
00:33:45,052 --> 00:33:46,520
ඩැං ඒක.
310
00:33:46,987 --> 00:33:49,718
මට තව ටිකක් දිවුරන්න තිබුණා.
311
00:34:00,434 --> 00:34:05,134
Eun-ah, එච්චර දුකක් දැනෙන්න එපා.
312
00:34:06,440 --> 00:34:12,209
ඔබට තවමත් බොහෝ දේ අයිති,
සහ බෙදා ගැනීමට බොහෝ දේ.
313
00:34:13,914 --> 00:34:19,353
මට ගොඩක් අයිතියි...
ඔවුන් කුමක් විය හැකිද?
314
00:34:19,586 --> 00:34:21,578
නිරෝගී ශරීරයක්.
315
00:34:23,690 --> 00:34:30,756
මගේ පිළිකාව නිසා,
මට මගේ අවයව දන් දෙන්නත් බැහැ.
316
00:34:31,098 --> 00:34:34,728
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
එය අවශ්යයි.
317
00:34:34,835 --> 00:34:37,498
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන සිතන්න.
318
00:34:37,838 --> 00:34:42,742
මට සාපේක්ෂව,
ඔබ භාග්යවන්තයි.
319
00:34:56,957 --> 00:34:58,448
ඉන්ද්රිය වෙළඳාම
320
00:35:12,840 --> 00:35:16,610
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
මොකටද මට තර්ජනය කරන්නේ...
321
00:35:16,610 --> 00:35:20,604
තර්ජනයක් නොව වෙළඳාමකි.
322
00:35:20,714 --> 00:35:22,376
මා සමඟ වෙළඳාම් කරනවාද?
323
00:35:22,449 --> 00:35:24,008
මට ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි.
324
00:35:24,118 --> 00:35:29,216
ඔබේ දරුවා මෙන්,
එකම රුධිර වර්ගය ඇති පුද්ගලයින්,
325
00:35:29,656 --> 00:35:32,820
අවයව සඳහා මංමුලා සහගතය.
326
00:35:33,694 --> 00:35:35,219
ඔයා දන්නවා ද?
327
00:35:35,729 --> 00:35:38,392
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ,
328
00:35:38,665 --> 00:35:42,295
නමුත් පවා ගෙන ඒම
එවැනි අදහසක් නීති විරෝධී ය!
329
00:35:43,203 --> 00:35:44,694
ඔබ උත්සාහ කළ දේ ...
330
00:35:48,442 --> 00:35:51,173
ඔබේ නිර්වචනය අනුව නීත්යානුකූලද?
331
00:35:54,448 --> 00:35:56,283
මෙම සැලසුමට පුද්ගලයින් 5 දෙනෙකු අවශ්ය වේ,
මා ඇතුළු.
332
00:35:56,283 --> 00:35:58,684
ඉන්ද්රිය බද්ධ කිරීමේ පොරොත්තු ලේඛනය
මෙම සැලසුමට පුද්ගලයින් 5 දෙනෙකු අවශ්ය වේ,
මා ඇතුළු.
333
00:35:59,586 --> 00:36:02,078
Rh-O / වකුගඩු
334
00:36:03,323 --> 00:36:04,552
පළමුව.
335
00:36:04,992 --> 00:36:08,588
පුළුවන් කෙනෙක්
ඔහුව හෙළි කරන්න.
336
00:36:09,229 --> 00:36:10,664
හැකර් කෙනෙක් හෝ ක්රමලේඛකයෙක්
දත්ත ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
337
00:36:10,664 --> 00:36:12,064
කෝනියා
හැකර් කෙනෙක් හෝ ක්රමලේඛකයෙක්
දත්ත ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
338
00:36:13,567 --> 00:36:14,535
දෙවනුව.
339
00:36:14,535 --> 00:36:18,267
ඔහුව සත්යාපනය කළ හැකි අයෙක්,
සහ ඔහුට සෙවන.
340
00:36:18,372 --> 00:36:21,570
පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරනු ඇත.
341
00:36:22,209 --> 00:36:22,876
අක්මාව
342
00:36:22,876 --> 00:36:23,741
අක්මාව
තෙවනුව.
343
00:36:25,312 --> 00:36:29,477
එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න.
344
00:36:29,683 --> 00:36:32,278
හිටපු SWAT හෝ සටන් කලා විශේෂඥයෙක්.
345
00:36:33,053 --> 00:36:34,681
අවසාන වශයෙන්.
346
00:36:35,055 --> 00:36:39,186
පුළුවන් කෙනෙක්
බද්ධ කිරීම් සිදු කරන්න.
347
00:36:40,527 --> 00:36:44,589
ඔහු වෛද්යවරයකු විය යුතුය.
348
00:36:45,766 --> 00:36:50,397
මෙම ලැයිස්තුව සඳහා මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
349
00:36:54,708 --> 00:36:58,702
ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය.
350
00:37:01,815 --> 00:37:03,850
පරිපූර්ණ ගැලපීම් කිසිවක් නොමැත.
351
00:37:03,850 --> 00:37:06,251
ඔවුන් සමීපතමයි.
352
00:37:07,020 --> 00:37:09,080
රෝගී වාර්තාව
353
00:37:10,924 --> 00:37:15,089
ඇයි ඔයාට බලාගන්න බැරි
මම නැති අතරේ ඔබ ගැනද?!
354
00:37:15,929 --> 00:37:21,061
දෙයියනේ!
මට ඔබේ අත දෙන්න!
355
00:37:23,870 --> 00:37:28,706
වේදනා නාශක ගන්න වෙනවා
නිතිපතා, මතකද?
356
00:37:28,942 --> 00:37:29,875
නැගිටින්න.
357
00:37:30,210 --> 00:37:33,271
ඔබට තවමත් ආහාර අවශ්යයි,
මරණය හමුවේ පවා.
358
00:37:33,380 --> 00:37:34,473
මරණය?
359
00:37:35,082 --> 00:37:38,852
ඔබේම යහපත සඳහා?
360
00:37:38,852 --> 00:37:41,344
මාව මේ විදියට හැදුවේ කවුද?!
361
00:37:41,455 --> 00:37:43,981
ශුෂ්! මම හොඳට කරන්නම්,
ඔබේ කෑම කන්න.
362
00:37:44,091 --> 00:37:48,358
යන්න, මට ගහන්න,
තෝ මගුලක්!
363
00:37:48,462 --> 00:37:51,064
ඔයාව බලාගන්නවා
මාව මේ විදියට හැදුවා.
364
00:37:51,064 --> 00:37:54,831
ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට මාව මරන්න.
fuckface!
365
00:37:54,935 --> 00:37:56,801
මොන පොට්ට කටක්ද.
366
00:37:57,204 --> 00:38:01,141
මට වැඩට යන්න වෙනවා,
මම මේ මාළුවාගෙන් ඇටකටු එළියට ගත්තා.
367
00:38:01,141 --> 00:38:03,508
බෙහෙත් ගන්න කෑම ඕන.
368
00:38:03,610 --> 00:38:09,015
සහ හොඳ වීමට බෙහෙත්.
කෑම ටික ඉවර කරන්න, හරිද?
369
00:38:18,325 --> 00:38:19,554
ආයුබෝවන්?
370
00:38:20,160 --> 00:38:21,059
යන්න දෙන්න!
371
00:38:21,662 --> 00:38:23,893
මම දන්නවා ඔවුන් රේඛාව කපන බව!
372
00:38:24,331 --> 00:38:28,826
දුප්පතුන් සහ දුර්වලයන් විය යුතුය
සියලුම දෙනා බද්ධ කිරීමට බලා මිය යනවාද?
373
00:38:28,969 --> 00:38:30,938
යන්න දෙන්න අපතයෝ!
374
00:38:31,538 --> 00:38:34,074
- ඔබ කාමමිථ්යාචාරය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ!
375
00:38:34,074 --> 00:38:36,310
නිලධාරියා, සාක්ෂි එකතු කරන්න.
376
00:38:36,310 --> 00:38:37,608
ඒ කොන්ඩම් එකත්.
377
00:38:37,744 --> 00:38:40,347
ඔබට දික්කසාදය අවශ්ය විය
ඔහු වෙනුවෙන්?
378
00:38:40,347 --> 00:38:44,685
මම දන්නවා ඔයාට ඉඩම ඕන කියලා.
හැම දෙයක්ම ගන්න.
379
00:38:44,685 --> 00:38:46,320
ඇයි අඳින්නේ
අපේ ළමයාගේ පාසල් නිල ඇඳුම?
380
00:38:46,320 --> 00:38:48,016
හෙදිය
ඇයි අඳින්නේ
අපේ ළමයාගේ පාසල් නිල ඇඳුම?
381
00:38:48,155 --> 00:38:50,852
නිලධාරියා! හේයි!
382
00:38:51,625 --> 00:38:55,562
මම වැඩක ඉන්නේ,
මම පලා යන්නේ නැහැ!
383
00:38:55,929 --> 00:38:58,831
මොකද කරන්නේ
අසනීප කාන්තාවක් සමඟ!
384
00:38:58,965 --> 00:39:00,433
අම්මේ, ඔයාට පිස්සුද?
385
00:39:00,667 --> 00:39:03,193
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුයි!
386
00:39:04,971 --> 00:39:06,269
නැගිටින්න.
387
00:39:09,109 --> 00:39:12,944
අම්මේ ඔයාට තුවාලද?
388
00:39:15,716 --> 00:39:22,646
මට ඕන උනේ ඔයාට අතුරු කෑම හදන්න
මම මැරෙන්න කලින් ඔයා කැමති කියලා.
389
00:39:24,491 --> 00:39:28,762
මගේ ඉවුම් පිහුම් එහෙම නැහැ
එය පෙර කුමක්ද.
390
00:39:28,762 --> 00:39:32,426
අනේ අම්මේ...
391
00:39:33,300 --> 00:39:35,326
කරුණාකර!
392
00:39:38,772 --> 00:39:40,138
අම්මේ!
393
00:39:41,842 --> 00:39:43,470
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
394
00:39:43,977 --> 00:39:48,176
මම ඔයාව බේරගන්න යනවා.
395
00:39:49,383 --> 00:39:51,409
මම ඔයාව බේරගන්නම්...
396
00:39:53,754 --> 00:39:55,552
මොනවා උනත් කමක් නෑ!
397
00:40:00,927 --> 00:40:05,023
ඔබ BAEK මහතාද?
කෝනියා අයදුම්කරු.
398
00:40:05,532 --> 00:40:08,593
ඇයි පොලී අනුපාතය
එතරම් වෙනස්ද?
399
00:40:09,603 --> 00:40:11,333
මම කියන්නේ නෑ ගෙවන්නේ නෑ කියලා...
400
00:40:12,406 --> 00:40:15,240
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ!
401
00:40:17,978 --> 00:40:19,742
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
402
00:40:25,318 --> 00:40:29,414
ඔබේ පටක බව මට පෙනේ
සහ රුධිර වර්ගය ගැලපීම,
403
00:40:29,856 --> 00:40:33,122
ඒත් මට ඒක නීත්යානුකූලව කරන්න ඕන.
404
00:40:37,798 --> 00:40:43,760
මම එතරම් රැවටිලිකාර ලෙස පෙනෙනවාද?
මම මේ වංචාවට වැටෙන්නේ නැහැ!
405
00:40:44,037 --> 00:40:47,371
විහිලු කරන්න එපා
මිනිස් ජීවිත සමඟ!
406
00:40:47,507 --> 00:40:50,534
මට මේ මගුල දෙන්න එපා!
407
00:40:51,344 --> 00:40:54,246
මගුලක්!
408
00:40:54,581 --> 00:40:56,743
මම ඔයාට මඩ ගහන්න කලින්.
409
00:41:03,990 --> 00:41:06,585
නැහැ! ඇයි මම කළ යුත්තේ
ඔවුන් හමුවන්න?!
410
00:41:07,027 --> 00:41:09,462
ඒක ඔයාගේ වැඩක්
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට!
411
00:41:13,300 --> 00:41:16,870
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද,
ඔබ දන්නවාද මා දරන තනතුර කුමක්ද?
412
00:41:16,870 --> 00:41:21,433
තනතුර?
මම හැම දෙයක්ම දෙනවා.
413
00:41:21,575 --> 00:41:24,875
ඔබට ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබත් කළ යුතුයි.
414
00:41:24,978 --> 00:41:28,381
ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් නම්
ඇප දෙයි,
415
00:41:28,381 --> 00:41:31,215
සහ පොලිසියට යනවාද?
416
00:41:32,185 --> 00:41:34,620
නැහැ! මට බැහැ!
417
00:41:37,557 --> 00:41:39,219
වෛද්ය වෛද්ය බලපත්රය
418
00:41:42,295 --> 00:41:43,854
ඒක නවත්තනවද?
419
00:41:55,642 --> 00:41:59,841
මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා,
ඔහු ඇත්තටම මෙහි වෛද්යවරයෙකි.
420
00:41:59,980 --> 00:42:02,040
ඉතින් කීයද?
421
00:42:02,148 --> 00:42:05,346
නැවත වරක්,
මුදල් මට අවශ්ය දේ නොවේ.
422
00:42:05,452 --> 00:42:10,857
එක දෙයක් කරන්න මගේ අම්මා
වහාම බද්ධ කරනවාද?
423
00:42:10,957 --> 00:42:12,058
ඒක හරි.
424
00:42:12,058 --> 00:42:15,128
මම ඔබ වැනි වංචාකාරයන්ට පුරුදු වී සිටිමි.
425
00:42:15,128 --> 00:42:16,892
දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්නද?
426
00:42:16,997 --> 00:42:21,298
එයාගේ දුවට ලැබෙයි
මගේ අවයවය ද.
427
00:42:21,601 --> 00:42:27,438
කොහේවත් නැති බව මම දනිමි
ඔබ හැරවීමට.
428
00:42:28,008 --> 00:42:34,346
කරුණාකර මෙහි සහ දැන් තීරණය කරන්න.
429
00:42:35,348 --> 00:42:37,943
- මොන මගුලක්ද...
- මගුලක් නැද්ද?
430
00:42:38,051 --> 00:42:40,111
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
431
00:42:43,690 --> 00:42:46,421
IP ස්ථානය සොයා ගන්නද?
432
00:42:47,193 --> 00:42:53,190
මම ඔයාට වැඩ දුන්නේ ණය ගෙවන්න,
සහ ඔබ සඳ එළිය?
433
00:42:53,300 --> 00:42:54,996
ඒක එහෙම නෙවෙයි සර්.
434
00:42:55,101 --> 00:42:58,629
මෙය අතිශයින් වැදගත් ය.
435
00:42:59,205 --> 00:43:00,764
වැදගත්ද?
436
00:43:02,475 --> 00:43:05,206
ඉතා වැදගත්...
437
00:43:10,450 --> 00:43:12,919
කොතරම් වැදගත්ද කියා මට පෙන්වන්න.
438
00:43:35,342 --> 00:43:36,674
ෂිට්...
439
00:43:48,922 --> 00:43:53,018
KO මහත්මිය?
මේක ලියන්න.
440
00:43:53,326 --> 00:43:57,354
PARK Kyung-su,
Gangnam, Chungdam,
441
00:43:58,131 --> 00:44:00,396
141-8.
442
00:44:45,211 --> 00:44:47,146
කවුද මේ මිනිහා?
443
00:45:21,481 --> 00:45:23,609
හේයි, PARK Kyung-su!
444
00:45:26,019 --> 00:45:27,578
ඔබ PARK මහතාද?
445
00:45:29,289 --> 00:45:31,781
බැල්ලිගේ පුතා!
446
00:45:35,829 --> 00:45:36,762
එතන නවතින්න!
447
00:45:41,301 --> 00:45:42,462
එතන නවතින්න!
448
00:45:58,485 --> 00:46:00,511
දාඩිය දැම්මා, ජරාව.
449
00:46:03,022 --> 00:46:04,490
ඔබ PARK මහතා නොවේද?
450
00:46:11,598 --> 00:46:12,861
ලස්සනට වැඩ කරනවා.
451
00:46:13,032 --> 00:46:15,900
තාත්තා දුම් පානය කරන්නේ නැහැ!
452
00:46:23,676 --> 00:46:25,611
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
453
00:46:57,177 --> 00:47:00,046
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත!
JUNG මහතා ඔබව එව්වාද?
454
00:47:00,046 --> 00:47:03,278
මම ඒක ලබන මාසේ ආපහු ගෙවනවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා, කරුණාකරලා!
455
00:47:08,655 --> 00:47:10,146
ඒ ඔහු නොවේ.
456
00:47:10,290 --> 00:47:13,419
ගෝඩ්ඩමිට්!
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!
457
00:47:13,526 --> 00:47:16,325
ගනුදෙනුව නතර කර ඇත.
458
00:47:16,429 --> 00:47:17,453
කුමක් ද?
459
00:47:18,064 --> 00:47:19,032
මට සමාවෙන්න...
460
00:47:19,132 --> 00:47:20,733
අපි අපේ කොටස කළා!
461
00:47:20,733 --> 00:47:21,826
වෙන මගක් නෑ.
462
00:47:21,968 --> 00:47:23,334
මගුල් බැල්ලි!
463
00:47:27,507 --> 00:47:30,677
කාන්තාව, ඔබට ලැබුණා
වැරදි මිනිහා නේද?!
464
00:47:30,677 --> 00:47:31,701
ෂිට්!
465
00:47:31,811 --> 00:47:35,043
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, මාව ලිහන්න!
මට යන්න දෙන්න!
466
00:47:35,248 --> 00:47:38,582
මාව ලිහන්න,
ඔබ මොකද කරන්නේ?!
467
00:47:38,885 --> 00:47:40,620
ඔයාට පිස්සුද?!
ඒක නවත්වන්න!
468
00:47:40,620 --> 00:47:41,883
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
469
00:47:43,056 --> 00:47:46,424
මෙය යම් ආකාරයක ද?
වහල්කමේ ලිංගිකත්වය?
470
00:47:46,526 --> 00:47:49,529
රුධිරය වේගයෙන් ගලා යයි
ඔබ කලබල වුවහොත්.
471
00:47:49,529 --> 00:47:53,022
කාණු මොනවාද?
ඔබ රතු කුරුස සංවිධානයෙන්ද?
472
00:47:53,666 --> 00:47:55,066
ශුද්ධ ජරාව!
473
00:47:55,568 --> 00:47:58,697
අපි මේ ගැන කතා කරමු, හරිද?
474
00:47:59,873 --> 00:48:01,364
ෂිට් ඒක සීතලයි...
475
00:48:09,883 --> 00:48:15,413
පසුගිය සෙනසුරාදාද?
මම Valet නැවැත්වීමේ සිටියෙමි,
476
00:48:15,555 --> 00:48:17,456
සහ එය පාරිභෝගිකයෙකුගේ.
477
00:48:21,127 --> 00:48:23,756
නිශ්චිත වන්න. කවදා ද?
478
00:48:23,897 --> 00:48:27,061
සෙනසුරාදා... සෙනසුරාදා සහතිකයි!
479
00:48:28,001 --> 00:48:28,832
කාලය?
480
00:48:28,935 --> 00:48:32,667
ඒ වැඩ මුරය මාරු කිරීමේදී,
ඉතින් 8:30! ඔව්!
481
00:48:34,140 --> 00:48:35,665
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?
482
00:48:36,643 --> 00:48:39,408
ඉන්න, එය මා වෙත නැවත පැමිණේ!
483
00:48:39,979 --> 00:48:45,782
180cm පමණ උස,
ගැහැණු ළමයින් කැමති මෘදු ලක්ෂණ,
484
00:48:45,885 --> 00:48:47,751
ඒත් මම ඒකට කැමති නෑ...
485
00:48:49,856 --> 00:48:55,159
ඔහු ගැන තිබුනේ මෙවන් ප්රහේලිකාවකි...
486
00:48:55,528 --> 00:48:58,555
හරියට ඔහු කෙනෙක් වගේ
කොහොම හරි කලාකරුවෙක්.
487
00:48:59,632 --> 00:49:03,569
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,
ඔහු ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ...
488
00:49:05,972 --> 00:49:07,270
එය කොහෙද තිබුණේ?
489
00:49:07,640 --> 00:49:10,439
ඒක තියෙන්නේ Chungdam වල,
490
00:49:10,977 --> 00:49:12,206
ඉන්න!
491
00:49:13,012 --> 00:49:14,913
'ඇපල් කෝපි'...
492
00:49:16,516 --> 00:49:21,216
දෙයියනේ!
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා!
493
00:49:21,321 --> 00:49:24,223
දැන්, මා ගැහැනිය ලිහන්න!
494
00:49:26,626 --> 00:49:30,222
මැතිනිය,
දින 1කින් ටේසර් 2ක්...
495
00:49:37,337 --> 00:49:38,638
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
496
00:49:38,638 --> 00:49:42,302
මට Apple Coffee හි CCTV ගොනු අවශ්යයි.
497
00:49:42,775 --> 00:49:45,378
සෙනසුරාදා රාත්රියේ සිට
පහන් වන තුරු.
498
00:49:45,378 --> 00:49:50,976
බලන්න, ඔබ සියල්ල සිතන්නේ
ඔබේ අණ පරිදි සිදුවේද?
499
00:49:51,284 --> 00:49:53,719
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
500
00:49:56,422 --> 00:49:57,754
ආයුබෝවන්?
501
00:49:58,391 --> 00:50:03,796
මිස්. උද්යානය?
මෙය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
502
00:50:03,896 --> 00:50:07,526
හරි, හෙට හමුවෙමු.
503
00:50:14,607 --> 00:50:18,772
මිනිසුන්ගෙන් 80% ක්
පොරොත්තු ලේඛනයේ මිය යයි, 80%!
504
00:50:19,245 --> 00:50:22,548
මගේ බිරිඳ දැන් ඕනෑම දවසක මැරෙන්න පුළුවන්.
505
00:50:22,548 --> 00:50:26,619
සැත්කම කරනවා
ඔහු අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව හෝ ඊට පෙර
506
00:50:26,619 --> 00:50:28,121
ඒක එකම මගුලක්.
507
00:50:28,121 --> 00:50:32,525
අපි හැමෝම පස්සේ විතරයි
ප්රතිඵල.
508
00:50:33,893 --> 00:50:35,156
හරිද?
509
00:50:44,537 --> 00:50:50,067
මෙය ඔබේ අදහස විය
මුල සිට.
510
00:51:11,597 --> 00:51:13,463
Eun-ah මම හිතුවා...
511
00:51:16,102 --> 00:51:17,400
WHO...?
512
00:51:17,937 --> 00:51:21,806
එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.
513
00:51:22,275 --> 00:51:25,044
- මම පසුකරමින් සිටියෙමි ...
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න!
514
00:51:25,044 --> 00:51:27,343
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.
515
00:51:27,480 --> 00:51:31,747
- මම නොකළ යුතුයි ...
- ඇතුලට එන්න, කමක් නෑ.
516
00:51:37,723 --> 00:51:39,851
මම ඇත්තටම කරි වලට කැමති නෑ...
517
00:51:40,793 --> 00:51:42,227
බුදු සරණයි ස්වාමිනි...
518
00:51:42,328 --> 00:51:44,957
මෙම ආහාරය අපගේ භාවිතය සඳහා
සහ අප ඔබගේ සේවයට,
519
00:51:45,064 --> 00:51:47,693
සහ ගෙනාවාට ස්තුතියි...
520
00:51:50,136 --> 00:51:52,071
ඔබේ නම කුමක්ද?
521
00:51:52,572 --> 00:51:53,801
JANG Dae-ho...
522
00:51:54,674 --> 00:52:00,646
ගෙනාවාට ස්තුතියි
දේවදූත JANG මහතා අපට.
523
00:52:00,646 --> 00:52:04,481
අපට ලැබීමට යන සියල්ල සඳහා,
අපව සැබවින්ම කෘතඥ කරන්න.
524
00:52:04,584 --> 00:52:09,022
යේසුස් ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු.
525
00:52:09,155 --> 00:52:10,714
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
526
00:52:12,458 --> 00:52:15,792
නියම කෑම වේලක් ගන්න,
මම අයින් වෙන්නම්.
527
00:52:17,897 --> 00:52:20,731
මම නැවත හමුවෙමු.
528
00:52:20,833 --> 00:52:22,233
හරි...
529
00:52:30,376 --> 00:52:32,607
ගැටලුවක් තිබේද?
530
00:52:33,179 --> 00:52:36,377
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.
531
00:52:46,492 --> 00:52:47,687
ටැක්සි වෑන් එක මෙතන.
532
00:52:48,895 --> 00:52:50,796
බටහිර සෝල් වලට යනවා නේද?
533
00:53:01,607 --> 00:53:04,771
මම මෙහි සිටිමි, PARK මහත්මිය.
කුමන කාමරයද?
534
00:53:13,052 --> 00:53:16,113
මොන මගුලක්ද!
යන්න දෙන්න!
535
00:53:21,394 --> 00:53:23,295
යන්න දෙන්න!
536
00:53:23,396 --> 00:53:26,298
පරිස්සමින්, ඇය වටිනවා.
537
00:53:31,804 --> 00:53:37,072
අවයව සමග ණය ගෙවීම.
538
00:53:38,711 --> 00:53:41,806
ස්මාර්ට්, මිස් PARK.
539
00:53:42,181 --> 00:53:47,415
අම්මාගේ අසනීපයක් නොවුණා නම්.
මම ණය මුදලාලි පාවිච්චි කළේ නැහැ.
540
00:53:48,454 --> 00:53:49,752
මිස් පාක්!
541
00:53:50,756 --> 00:53:53,726
ඔයා මේක කරන්න ඇතිද?
542
00:53:55,561 --> 00:53:58,292
මගේ අම්මා මට කලින් මැරෙනවා,
543
00:53:58,598 --> 00:54:01,234
සහ ඔබට මාව අවශ්යයි
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්නද?
544
00:54:01,234 --> 00:54:04,398
ඒවගේම කෙලවන්න
විකෘති ලොක්කා විසින්ද?
545
00:54:08,374 --> 00:54:09,740
මම මෝඩයි වගේද?
546
00:54:12,678 --> 00:54:16,581
පොරොන්දු වූ පරිදි මට එක වකුගඩුවක් අවශ්යයි.
ඒ අම්මා වෙනුවෙන්.
547
00:54:19,485 --> 00:54:20,612
මම ගියා.
548
00:54:29,729 --> 00:54:31,721
උනන්දුව ඇයයි.
549
00:54:33,232 --> 00:54:34,860
ඔබ විදුහල්පති.
550
00:54:36,435 --> 00:54:37,334
සභාපති.
551
00:54:38,971 --> 00:54:44,968
මිස්ටර් BAEK, මට ටිකක් ලැබුණා
නැවුම් වෙළඳ භාණ්ඩ.
552
00:54:45,378 --> 00:54:48,439
1 පමණක් නොව 2.
553
00:54:49,815 --> 00:54:55,186
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නැවුම්!
ඒවායින් එකක් විකුණන්න,
554
00:54:55,354 --> 00:54:59,018
නමුත් අනෙක එක එක වර්ගයකි,
දුර්ලභ රුධිර වර්ගයකි.
555
00:54:59,992 --> 00:55:00,982
කියන්නේ කුමක් ද?
556
00:55:04,463 --> 00:55:08,662
අපි දෙන්නම දක්ෂයි,
වීථියේ වටිනාකම ද මම දනිමි.
557
00:55:15,741 --> 00:55:18,074
කෙලවන්න එපා!
558
00:55:18,177 --> 00:55:20,442
පෝලිමට එන්න, අපතයා!
559
00:55:26,819 --> 00:55:28,845
ඒක සහතික දෙයක්,
සැත්කම සඳහා සූදානම්!
560
00:55:28,954 --> 00:55:30,479
අපිට පරිත්යාගශීලියෙක් ඉන්නවා!
561
00:55:31,357 --> 00:55:32,757
එය සිදු විය!
562
00:55:32,858 --> 00:55:34,326
ඔයා කොහේ ද?!
563
00:55:36,162 --> 00:55:37,255
අම්මපා!
564
00:55:39,398 --> 00:55:41,060
ඉන්න, මොකක්ද අවුල?
565
00:55:41,200 --> 00:55:43,369
ඔයා ඒ බැල්ලිව පාවිච්චි කළා
මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට!
566
00:55:43,369 --> 00:55:45,237
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට!
567
00:55:45,237 --> 00:55:47,604
මම ඔයාව සම කරන්නම්,
අපතයා!
568
00:55:47,873 --> 00:55:51,139
එබැවින් ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.
569
00:55:54,947 --> 00:55:58,748
එය කුමක් ද?
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
570
00:55:59,485 --> 00:56:01,386
ඔයා කවුද යකෝ?
571
00:56:02,688 --> 00:56:05,487
කොච්චර මගුලක් සම්බන්ධද?
572
00:56:05,691 --> 00:56:06,715
අම්මපා!
573
00:56:06,859 --> 00:56:08,122
ඉන්න...
574
00:56:13,366 --> 00:56:15,528
මම මෙය ගිල දැමූ පසු,
575
00:56:15,735 --> 00:56:18,671
මගේ සියලුම අවයව
දූෂිත වනු ඇත.
576
00:56:18,671 --> 00:56:26,841
සහ ඔබේ ඉරණම වනු ඇත
වෙනස් වෙන්න.
577
00:56:29,749 --> 00:56:32,014
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,
578
00:56:32,551 --> 00:56:36,420
මට කවදාවත් ඔයාලා හැමෝම ඕන වුණේ නැහැ
එකට එන්න...
579
00:56:38,924 --> 00:56:40,256
නමුත් ඒ...
580
00:56:43,462 --> 00:56:45,192
දැන් ප්රශ්නය නැත.
581
00:57:35,748 --> 00:57:38,013
හොඳයි...
582
00:57:38,684 --> 00:57:40,653
අහක බලන්න එපා.
583
00:57:41,654 --> 00:57:43,282
මා දෙස බලන්න.
584
00:57:56,302 --> 00:57:59,670
කරුණාකර උදව් කරන්න... නිලධාරියා.
585
00:58:02,141 --> 00:58:03,939
කරුණාකර උදව් කරන්න...
586
00:58:05,344 --> 00:58:06,403
ඔව්.
587
00:58:11,083 --> 00:58:14,281
දැන්, ඉක්මන් කරන්න!
588
00:58:32,137 --> 00:58:36,199
දැන්, නිලධාරියා!
589
00:58:37,676 --> 00:58:40,874
නිලධාරියා, කරුණාකර උදව් කරන්න ...
590
00:58:41,413 --> 00:58:44,450
හරි, අපි එතනම එන්නම්.
591
00:58:44,450 --> 00:58:45,440
කරුණාකර උදව් කරන්න...
592
00:58:45,551 --> 00:58:48,817
- ඔබට ඔබේ මව දමා ගත හැකිද?
- කරුණාකර උදව් කරන්න ...
593
00:58:49,054 --> 00:58:50,784
නිලධාරි...
594
00:58:51,190 --> 00:58:55,787
ඉතින් දැන් කවුද ඉන්නේ?
ඔයාගේ අම්මව දාන්න.
595
00:58:59,398 --> 00:59:00,661
අම්මා...
596
00:59:03,235 --> 00:59:04,498
අම්මා...
597
00:59:06,305 --> 00:59:07,967
අම්මා...
598
01:00:05,064 --> 01:00:09,798
එතනදී තමයි මගේ මහත්තයා මැරුණේ.
599
01:00:14,607 --> 01:00:17,406
අපතයා කළේ මෙයයි.
600
01:00:19,311 --> 01:00:23,942
ඔබ සැමට අවස්ථාවක්
ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට,
601
01:00:25,384 --> 01:00:30,516
ඒත් මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
602
01:00:43,402 --> 01:00:45,303
මම එයාව හොයාගන්නම්,
603
01:00:48,273 --> 01:00:50,674
එය මම පමණක් වුවද.
604
01:00:53,946 --> 01:00:58,816
ඒ නිසා අවශ්ය නම් දැන් යන්න.
605
01:01:15,134 --> 01:01:15,801
මෙතන?
606
01:01:15,801 --> 01:01:17,463
දිගටම යන්න.
607
01:01:17,603 --> 01:01:18,935
හොඳයි, නවත්වන්න.
608
01:01:26,879 --> 01:01:28,609
ඒකට මොනවා කරන්නද?
609
01:01:29,782 --> 01:01:31,080
හුදෙක් එය කරන්න.
610
01:01:35,054 --> 01:01:37,319
CCTV සහ දුරකථන වාර්තා.
611
01:01:49,935 --> 01:01:52,962
ඉතින් මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
මට කියන්න!
612
01:01:53,072 --> 01:01:54,404
හුදෙක් එය කරන්න!
613
01:01:55,774 --> 01:01:57,970
මට කෑගහන්න එපා.
614
01:02:24,636 --> 01:02:26,798
මම ඉංජිනේරු පාසලට ගියා.
615
01:02:26,905 --> 01:02:29,568
ඔබ එය පේටන්ට් බලපත්රය ලබා ගත යුතුය.
616
01:02:29,808 --> 01:02:31,674
එය හොඳින් කපා හරිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
617
01:02:32,144 --> 01:02:36,343
එය සෙමින් හා වේදනාකාරී විය යුතුය.
618
01:02:39,685 --> 01:02:44,555
මට කරන්න තියෙන්නේ එයාව අල්ලගන්න එක විතරයි..
එයාව මෙතන බැඳලා දානවා නේද?
619
01:02:47,292 --> 01:02:49,727
හරි, ඔහු කොහෙද?
620
01:02:53,165 --> 01:02:54,326
එතන ඉන්න.
621
01:02:55,033 --> 01:02:59,095
මෙතන හරිම සිසිල්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
622
01:03:04,009 --> 01:03:05,739
මුලින්ම සෝදන්නද?
623
01:03:05,911 --> 01:03:07,379
ඇඳක් ද නැත.
624
01:03:07,780 --> 01:03:09,681
ඔබ විකාර දේවල් වලට යොමු විය යුතුය.
625
01:04:07,439 --> 01:04:08,600
ගිලින්න.
626
01:04:31,864 --> 01:04:32,998
දහවල්.
627
01:04:32,998 --> 01:04:35,033
මේ Chungdam
ඇපල් කෝපි.
628
01:04:35,033 --> 01:04:38,937
ඔබ අප වෙත පැමිණි විට,
ඔබට කිසිවක් අහිමි වූවාද?
629
01:04:38,937 --> 01:04:40,973
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.
630
01:04:40,973 --> 01:04:43,238
ඇපල්?
චුන්ග්ඩෑම්හිද?
631
01:04:43,342 --> 01:04:45,310
මම නිතරම කළු වෙනවා...
632
01:04:45,310 --> 01:04:47,609
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...
633
01:04:47,713 --> 01:04:49,773
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
634
01:04:50,082 --> 01:04:51,983
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
635
01:05:01,994 --> 01:05:03,690
ඔව්, JO මහත්මිය.
636
01:05:03,795 --> 01:05:06,890
Mr. ඔහ්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?
637
01:05:07,032 --> 01:05:09,467
ඔබ වියදම් කළ යුතුය.
638
01:05:09,568 --> 01:05:11,332
ඔබ කලින් ඇමතුවාද?
639
01:05:11,436 --> 01:05:15,999
'ඒන්ජල්' ළඟදීම සූදානම් වේවි
මට එය ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්යයි.
640
01:05:16,909 --> 01:05:19,401
මම විස්තරය සංශෝධනය කළා
පොත් පිංච සඳහා ද.
641
01:05:21,780 --> 01:05:24,443
දැන් හරිද?
නැහැ, ඒක නෙවෙයි...
642
01:05:35,894 --> 01:05:38,363
සමාවෙන්න, මම මගේ ජංගම දුරකථනය අතහැරියා.
643
01:05:39,498 --> 01:05:43,526
හොඳයි, මම ජිහ්යැං ගැලරියේ ඉන්නම්
හෙට 7 වන විට.
644
01:05:44,236 --> 01:05:47,539
හොඳයි, මම ඩෙබිට් කාඩ් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.
645
01:05:47,539 --> 01:05:49,440
හොඳයි,
646
01:05:49,841 --> 01:05:51,537
අහක බලන්න එපා.
647
01:05:52,444 --> 01:05:53,707
ආයුබෝවන්?
648
01:05:54,479 --> 01:05:55,503
හලෝ?
649
01:06:06,124 --> 01:06:07,285
JO මහත්මිය, සමාවෙන්න.
650
01:06:34,019 --> 01:06:35,885
සිලිම්
651
01:07:14,593 --> 01:07:15,925
මොන මගුලක්ද?
652
01:07:16,528 --> 01:07:18,326
ඔහු ඊයේ වෙනස් ලෙස පෙනී සිටියේය.
653
01:07:20,665 --> 01:07:24,193
ඉතින්, ඒ ඔහුද?
ඔහුව හඳුනාගන්න?
654
01:07:27,139 --> 01:07:29,574
මට දිවුරන්න පුළුවන් ඒ ඔහු බව.
655
01:07:30,108 --> 01:07:32,304
මම එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
656
01:08:30,268 --> 01:08:31,736
ඔහුද?
657
01:08:33,605 --> 01:08:35,233
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
658
01:08:43,982 --> 01:08:45,150
කේතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
659
01:08:45,150 --> 01:08:47,642
එය සමඟ අගුළු ඇර ඇත
දැන් ඕනෑම කේතයක්.
660
01:08:47,752 --> 01:08:49,516
මම ඉංජිනේරු විද්යාව හැදෑරුවා.
661
01:10:48,907 --> 01:10:50,500
OH Jae-wook
662
01:11:03,888 --> 01:11:05,322
ඔබ යනවාද?
663
01:11:06,891 --> 01:11:08,018
ඔව් ඔව්.
664
01:11:28,413 --> 01:11:29,447
Dongjak
665
01:11:29,447 --> 01:11:30,515
සම්ගක්ජි ස්ථානය
666
01:11:30,515 --> 01:11:31,813
Bangbae
667
01:11:35,487 --> 01:11:36,819
Hongdae
668
01:11:38,657 --> 01:11:39,989
ඒ මගේ මාමාට.
669
01:11:43,094 --> 01:11:44,323
Bangbae
670
01:11:44,896 --> 01:11:46,387
Hagye ස්ථානය
671
01:11:47,032 --> 01:11:48,591
Bucheon
672
01:11:58,710 --> 01:12:00,178
පජු
673
01:13:24,863 --> 01:13:27,765
අපි නොමිලේ නිකුත් කිරීමක් ඉදිරිපත් කරනවා සර්.
674
01:13:31,302 --> 01:13:34,238
එය $50 තෑගි කාඩ්පතක් සමඟ පැමිණේ.
675
01:13:38,109 --> 01:13:40,578
එය සීමිත කාල දීමනාවකි.
676
01:13:41,980 --> 01:13:45,178
සර්, අවුරුදු 1ක දායකත්වයක් පමණයි!
677
01:13:49,454 --> 01:13:56,019
එය D-දිනය, හෘද සංකේතය සමඟ පිළිතුරු දෙන්න
ඔබ යනවා නම්.
678
01:14:01,633 --> 01:14:03,226
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න.
679
01:14:05,937 --> 01:14:10,204
මාලය...
මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන.
680
01:14:11,242 --> 01:14:12,733
මොන මාලයද?
681
01:14:23,054 --> 01:14:29,551
Ga-young වයස අවුරුදු 5 දී,
ඇය එය කළේ ළදරු පාසලේදීය.
682
01:14:31,729 --> 01:14:33,095
වර්තමාන...
683
01:14:36,267 --> 01:14:41,296
ඇය සහ මම එක බැගින් තබා ගත්තෙමු.
684
01:14:48,012 --> 01:14:49,947
ඒක එයාගේ ගෙදර.
685
01:14:52,317 --> 01:14:54,513
කුසලානයක් මෙන් පෙන්වයි.
686
01:14:55,320 --> 01:14:58,882
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කළ හැකිය
ඔය මගුල මැරුවට පස්සේ!
687
01:14:59,023 --> 01:15:02,861
ඇත්තටම ඔබ කැමතිද
මට පසුව කාලය දෙන්න?
688
01:15:02,861 --> 01:15:05,296
එතකොට අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි.
689
01:15:05,864 --> 01:15:06,888
අපරාදේ!
690
01:15:06,965 --> 01:15:10,697
සැලැස්ම ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී,
මම මගේ කොටස කළා!
691
01:15:11,069 --> 01:15:13,368
ඔබේ ශරීරය එසේ නොවේ
ඔබගේ තවදුරටත්!
692
01:15:20,879 --> 01:15:24,646
වෙතින්: JANG Dae-ho
හදවත
693
01:15:31,623 --> 01:15:38,996
ඔව්, ඔබ ඔබේ කොටස කළා.
ඔබේ ශල්යකර්මයට සූදානම් වන්න.
694
01:15:44,102 --> 01:15:47,436
ඔබේ ලිපි සඳහා ලියුම් කවර ගන්න!
695
01:15:47,572 --> 01:15:49,407
ලබන්නාගේ නම මෙහි ලියන්න.
696
01:15:49,407 --> 01:15:52,468
සහ ඔවුන්ගේ ලිපිනය මෙහි, හරිද?
697
01:15:52,777 --> 01:15:53,870
හයි-ජින්.
698
01:15:55,280 --> 01:15:56,680
Eun-ah!
699
01:15:59,284 --> 01:16:01,276
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
700
01:16:01,686 --> 01:16:03,382
අපි රෑ කෑම කමු.
701
01:16:04,722 --> 01:16:06,350
ඔබේ ස්ථානයේ.
702
01:16:07,926 --> 01:16:09,394
මගේ ස්ථානය?
703
01:16:17,535 --> 01:16:19,026
එය රසවත් බව පෙනේ.
704
01:16:19,671 --> 01:16:22,368
ඔබ එයට කැමති වෙයිද දන්නේ නැහැ.
705
01:16:37,622 --> 01:16:39,250
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
706
01:16:56,608 --> 01:16:57,940
ඔයා දන්නවනේ...
707
01:17:03,581 --> 01:17:09,817
පළිගැනීම මිහිරි විය හැක
ඔබ එය කිරීමට පෙර,
708
01:17:11,756 --> 01:17:14,282
නමුත් ඔහු ඔබව සදහටම හොල්මන් කරයි.
709
01:17:15,927 --> 01:17:21,924
සෑම දිනකම,
ඔබ කවුරුන් සමඟ සිටියත්.
710
01:17:23,935 --> 01:17:25,801
සෑම විටම සහ සදහටම.
711
01:17:27,605 --> 01:17:30,074
සමහර වෙලාවට පිළිකා හැදෙනවා.
712
01:17:31,409 --> 01:17:33,674
සහ අවසන්
ඔබේ පියයුරු කැටයම් කිරීම.
713
01:17:37,048 --> 01:17:42,180
මගේ සැමියාට බැරි වුණා
පළිබෝධකයෙකු පවා මරා දමන්න,
714
01:17:42,687 --> 01:17:44,053
මගේ දරුවා...
715
01:17:45,590 --> 01:17:47,388
ඇය ...
716
01:17:49,460 --> 01:17:51,452
වයස අවුරුදු 14 ක් පමණි.
717
01:18:00,638 --> 01:18:02,197
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
718
01:18:02,974 --> 01:18:07,776
සහ ඔහු සමාව දුන්නේ නම්
ඝාතකයාගේ ක්රියාවන්,
719
01:18:09,847 --> 01:18:11,645
එහෙනම් මම...
720
01:18:13,117 --> 01:18:14,676
ඔහුවත් මරන්න...
721
01:18:24,195 --> 01:18:28,792
සියලුම මිනීමරුවන් අවසන් වන්නේ අපායේ ය.
722
01:18:32,036 --> 01:18:33,402
මෙම...
723
01:18:35,440 --> 01:18:37,568
මට අපායක්.
724
01:19:02,800 --> 01:19:05,770
ඒක මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.
725
01:19:08,506 --> 01:19:12,568
එය අපායේ ජීවත් වීම දරාගත හැකි විය.
726
01:19:18,349 --> 01:19:20,682
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, හයි-ජින්.
727
01:19:21,219 --> 01:19:22,949
මගේ යාච්ඤා...
728
01:19:26,390 --> 01:19:29,121
තවදුරටත් වැඩ නොකරනු ඇත.
729
01:19:35,800 --> 01:19:39,134
ඔහ් ජේ-වුක්,
ජිහ්යැං ගැලරිය, ප.ව. 7
730
01:19:41,839 --> 01:19:44,399
මම ඩේහාන් ඩේලිගේ
KIM බු-සික්.
731
01:19:45,910 --> 01:19:48,175
ඔයා හරිම කඩවසම්
පෞද්ගලිකව!
732
01:19:48,412 --> 01:19:49,436
මම OH Jae-wook.
733
01:19:50,748 --> 01:19:53,946
මම විශාල රසිකයෙක්.
734
01:19:54,619 --> 01:19:56,383
ඔබ ඉතා ජනප්රියයි!
735
01:19:56,988 --> 01:19:58,547
භාරකරු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
736
01:20:01,893 --> 01:20:09,426
හරි. සිතන්න
මගේ අවසාන තෑග්ග ලෙස.
737
01:20:14,539 --> 01:20:19,409
ඔබ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
ඔබේ වැඩ සඳහා ද්රව්ය?
738
01:20:20,077 --> 01:20:21,545
හොඳයි...
739
01:20:24,348 --> 01:20:25,680
ඒවා කුණු.
740
01:20:25,917 --> 01:20:27,078
කුණු කූඩයද?
741
01:20:27,685 --> 01:20:32,214
ඔබ අදහස් කරන්නේ ප්රතිචක්රීකරණය කළ දේවල් වගේද?
ඒන්ජල්ටත්?
742
01:20:32,657 --> 01:20:39,291
අපිරිසිදු ආත්මයන් පිරිසිදු කිරීමට මම කටයුතු කරමි
සහ ඔවුන්ට නැවත ඉපදීමට ඉඩ දෙන්න.
743
01:20:39,564 --> 01:20:43,592
සමහර කුණු කකුල් බවට පත් වේ,
සමහර ආයුධ,
744
01:20:43,701 --> 01:20:45,226
සහ පියාපත් පවා.
745
01:20:46,470 --> 01:20:51,636
එබැවින් මෙම කොටස් නැවත ඉපදේ
එක් පරිපූර්ණ වැඩ කොටසක්.
746
01:20:51,742 --> 01:20:56,806
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ වැඩේ
එය වැදගත්, හරිද?
747
01:21:02,520 --> 01:21:03,681
මොකද
748
01:21:05,823 --> 01:21:07,689
මම තමයි නිර්මාතෘ.
749
01:21:10,761 --> 01:21:14,528
පෙති මාලය, එය කොහෙද ...
750
01:21:19,804 --> 01:21:21,295
සර්, මෙතන!
751
01:21:22,106 --> 01:21:24,075
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
752
01:21:24,075 --> 01:21:26,344
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් විය.
753
01:21:26,344 --> 01:21:29,576
- දිගු ගමනක්?
- එතරම් තදබදයක්!
754
01:21:36,020 --> 01:21:36,821
ඔව්, මොකක්ද?
755
01:21:36,821 --> 01:21:39,423
ඔබ කොහෙද?
ඔබ නැවතත් බොනවාද?
756
01:21:39,423 --> 01:21:40,992
මම බොන්නේ නැහැ,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
757
01:21:40,992 --> 01:21:44,028
- ඇයව දුරකථනයට දමන්න!
- කවුද දාන්න?!
758
01:21:44,028 --> 01:21:46,564
- බාර් කෙල්ල!
- මම පසුව අමතන්නම්!
759
01:21:46,564 --> 01:21:48,726
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
760
01:21:50,234 --> 01:21:51,759
දෙයියනේ...
761
01:22:09,553 --> 01:22:12,682
පජු
762
01:22:15,326 --> 01:22:16,851
පිස්සෙක්...
763
01:22:17,128 --> 01:22:19,461
ඔහු ඝාතනයේ සිහිවටනයක් තබා ගනීද?
764
01:22:27,505 --> 01:22:30,031
මේ සියල්ල විය හැකිද ...
765
01:22:41,419 --> 01:22:44,412
දිවා කාලයේ බාලදක්ෂ,
රෑට මංකොල්ල කන්නද?
766
01:22:45,056 --> 01:22:46,615
ඒකද?
767
01:22:47,191 --> 01:22:48,352
ඔව්.
768
01:23:14,051 --> 01:23:17,146
මගේ දුව වෙනුවෙන්.
769
01:23:49,553 --> 01:23:52,455
සෝල්, හැනම් 12-4
OH Jae-wook
770
01:24:25,656 --> 01:24:27,818
මොකක්ද, අන්තිම වචන?
771
01:24:30,895 --> 01:24:34,855
ඔයා කැමති නම් දැන් මාව මරන්න.
නැත්නම් මාව ලිහන්න.
772
01:24:34,965 --> 01:24:36,400
ෂෝ එකක් දාන්න එපා.
773
01:24:36,400 --> 01:24:41,532
ඔබ තුන්වන අනුගාමිකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
විකෘති වෙන්න ඕන.
774
01:25:44,068 --> 01:25:47,903
KO Eun-ah
775
01:26:04,788 --> 01:26:06,518
ඔව්?
776
01:27:03,747 --> 01:27:05,443
මොන මගුලක්ද?
777
01:27:09,386 --> 01:27:10,251
අපොයි!
778
01:27:10,321 --> 01:27:12,323
ඔහ් නැවත එන තුරු ඉන්න!
779
01:27:12,323 --> 01:27:14,087
තව ටිකක් දිගයි.
780
01:27:14,491 --> 01:27:15,515
ඔයා කව්ද?
781
01:27:16,594 --> 01:27:18,563
ඒ OH මහතාගේ.
782
01:27:19,163 --> 01:27:20,597
ෂිට්!
783
01:27:34,078 --> 01:27:37,207
සෝල්, හැනම් 12-4
OH Jae-wook
784
01:27:46,523 --> 01:27:48,685
මම ඩේහාන් ඩේලිගේ
KIM බු-සික්.
785
01:27:49,426 --> 01:27:53,697
මම කතා කරන්නේ පජු ගැන
මිනීමැරුම් නඩුව වසර 2 කට පෙර.
786
01:27:53,697 --> 01:27:59,898
මම දන්නේ නැහැ මොන ලිපියද කියලා
ඔබ ලියන්නම්, නමුත් අපි එය අතහැර දමමු.
787
01:28:00,070 --> 01:28:03,199
හේලිම් රෝහල, පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානය
788
01:28:03,340 --> 01:28:05,366
KO මහත්මිය පැමිණ නැත
මෙන්න ටිකක්.
789
01:28:05,476 --> 01:28:07,278
ඇය මෙහි සිටියා,
පසුගිය පෙබරවාරි?
790
01:28:07,278 --> 01:28:11,545
හොඳයි, මට ලැබුණු ලිපිනය ...
791
01:28:12,783 --> 01:28:15,878
Namyangju, Shinyoung.
792
01:28:16,353 --> 01:28:17,321
ඒක හරිද?
793
01:28:17,421 --> 01:28:19,014
නැහැ, රහස් පරීක්ෂක.
794
01:28:20,924 --> 01:28:25,726
එය සෝල්, ඔක්සු 533-3.
795
01:29:40,304 --> 01:29:41,638
මම පරක්කු වැඩියි.
796
01:29:41,638 --> 01:29:43,841
මම එයාගේ කඩේට ගියා,
රෝහල, ඔහුගේ නිවස,
797
01:29:43,841 --> 01:29:46,572
ඒත් ඒ වීදුරු ඇහැ ගිහින්.
798
01:29:46,777 --> 01:29:48,075
මට බූතයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.
799
01:29:48,178 --> 01:29:50,875
මම මේකෙන් එයාට ගහන්නම්,
ඒ මගුල...
800
01:29:51,382 --> 01:29:55,979
මම හිතන්නේ ඔබ ඇප ලබා දෙනවා නම් හොඳයි.
801
01:29:56,854 --> 01:29:59,323
ඔයා මේක තනියම ඉවර කරනවද?
802
01:29:59,757 --> 01:30:01,425
ඔයා අයින් වෙන්න, මම මේක කරන්නම්.
803
01:30:01,425 --> 01:30:05,195
වෙන කාටවත් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
මම මගේ වචනය රකිමි.
804
01:30:05,195 --> 01:30:06,296
ඉන්න, ඉන්න!
805
01:30:06,296 --> 01:30:09,027
වීදුරු ඇස මිය ගියහොත්,
ඔබ පවසන පරිදි,
806
01:30:09,433 --> 01:30:15,134
එහෙනම් අපි එයා පස්සෙන් එන්නේ නෑ
මගුල අපේ පස්සෙන් එනවා.
807
01:30:15,272 --> 01:30:18,942
එය උද්යානයේ ඇවිදීමකි
ඔබගේ ලිපිනය සොයා ගැනීම.
808
01:30:18,942 --> 01:30:20,103
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
809
01:30:20,210 --> 01:30:24,011
Eun-ahගේ තැපෑල,
මෙන්න ඒක...
810
01:30:24,581 --> 01:30:25,810
හයි-ජින්!
811
01:30:33,424 --> 01:30:35,188
හොඳයි...
812
01:30:37,761 --> 01:30:41,254
මම අනිවාර්යයෙන්ම
නිවැරදි මාර්ගයේ.
813
01:30:47,805 --> 01:30:49,467
ඔයා කව්ද?
814
01:31:02,052 --> 01:31:03,953
ඔයාට මාව අමතකද?
815
01:31:08,058 --> 01:31:09,890
KO Eun-ah.
816
01:31:13,263 --> 01:31:16,722
මමයි අම්මයි බිරිඳයි...
817
01:31:19,036 --> 01:31:20,868
ඔබේ වින්දිතයින්.
818
01:31:22,906 --> 01:31:25,933
අම්මපා!
819
01:31:35,652 --> 01:31:38,451
හයි-ජින්!
ඔයා කොහේ ද?
820
01:31:38,755 --> 01:31:40,246
කරුණාකර ගෙදර යන්න එපා!
821
01:31:40,357 --> 01:31:43,191
තේරුණාද?
Hye-jin!
822
01:31:51,969 --> 01:31:52,959
දෙයියනේ!
823
01:32:15,092 --> 01:32:16,390
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
824
01:32:51,395 --> 01:32:56,163
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපිට දැනගන්න වෙනවා
අපි ඔහුට කෙලවීමට පෙර!
825
01:32:56,266 --> 01:32:57,928
අපි පොලිසියට කතා කරමු!
826
01:32:58,268 --> 01:33:00,804
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
අපි හැමෝම සම්බන්ධ වෙමු!
827
01:33:00,804 --> 01:33:03,607
එතකොට මොකක්ද!
අපි අපේ වාරය මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවද?
828
01:33:03,607 --> 01:33:07,244
හේයි! කවුද මැරෙන්නේ?
කට වහපන්!
829
01:33:07,244 --> 01:33:09,907
ඔබට ඔහුව ත්රිකෝණාකාර කළ හැකිය,
හරිද?
830
01:33:10,714 --> 01:33:12,749
එය තරම් පහසු නැත
ඔබ සිතන්නේ!
831
01:33:12,749 --> 01:33:16,652
කොහොමහරි එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්.
අපට ඔහුව හඹා යා නොහැක!
832
01:33:17,321 --> 01:33:18,789
මටත් කෑ ගහන්න පුළුවන්!
833
01:33:19,556 --> 01:33:22,116
- ඔබ සියලු වැඩකට නැති!
- බය නැති.
834
01:33:23,727 --> 01:33:25,662
පැටියෙක් සඳහා.
835
01:33:27,831 --> 01:33:29,800
ගිම්ප් එකකුත්.
836
01:33:31,401 --> 01:33:33,927
ඔක්කොම තනියම.
837
01:33:38,475 --> 01:33:41,138
2 දෙනෙක් මැරිලා!
838
01:33:45,115 --> 01:33:47,277
මිනිස්සු මැරිලා!
839
01:33:50,053 --> 01:33:53,490
කාටවත් හොඳ අදහස් නැද්ද?
840
01:33:59,997 --> 01:34:02,489
ඔහු සාමාන්ය මිනීමරුවෙක් නොවේ.
841
01:34:03,266 --> 01:34:07,499
ඔහු බෝනික්කන් කැටයම් කරයි
මිනිස් ඇටකටු වලින්.
842
01:34:08,171 --> 01:34:13,041
මට එය හැසිරවිය යුතුව තිබුණි
මගේම මත.
843
01:34:16,313 --> 01:34:17,872
මෙය...
844
01:34:22,452 --> 01:34:24,216
අපි වෙන්වෙන තැන.
845
01:35:07,297 --> 01:35:10,426
අපි මැරෙන්නේ එක පාරයි
හෝ වෙනත්.
846
01:35:10,667 --> 01:35:13,432
අපට තිබිය යුතුව තිබුණි
හුරුබුහුටි දියණියක්.
847
01:35:19,576 --> 01:35:20,942
වලස් පැටියෙක්!
848
01:35:23,013 --> 01:35:24,481
මොකක් ද වැරැද්ද?
849
01:35:46,503 --> 01:35:47,971
තාත්තා...
850
01:35:53,977 --> 01:35:55,969
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
851
01:35:57,614 --> 01:35:59,879
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට කැමති නොවනු ඇත.
852
01:36:03,086 --> 01:36:05,749
ඔබ නැවත විවාහ වන විට,
853
01:36:07,624 --> 01:36:10,150
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන් වේවි.
854
01:36:19,936 --> 01:36:22,105
දැන් ඔය ජරාව හදනවද?
855
01:36:22,105 --> 01:36:23,801
ඒක හදපු එකක් නෙවෙයි.
856
01:36:29,880 --> 01:36:36,787
මම ඉපදීම ගැන දුක් වෙනවා,
සහ මෙච්චර දුර ජීවත් වෙනවා.
857
01:36:38,155 --> 01:36:41,785
නමුත් ඔබව හමුවීම
නරකම විය.
858
01:36:43,960 --> 01:36:47,397
මම හිතන්නේ ඇය ක්රියාත්මකයි
වෙනස් මට්ටමක්.
859
01:36:52,202 --> 01:36:53,795
නිකන් වෙන තැනක නිදාගන්න එපා.
860
01:36:55,071 --> 01:36:57,836
නැත්තම් මම ඔයාගේ ඔළුව අරිනවා.
861
01:37:10,887 --> 01:37:13,379
අපට නොතිබිය යුතුයි
ඇයට තනියම යන්න දෙන්න!
862
01:37:13,490 --> 01:37:15,220
ඒ මගුල ඇය එනතුරු බලා සිටී!
863
01:37:15,325 --> 01:37:17,317
ඉක්මනින් ඉක්මන් කරන්න
සහ මට කතා කරන්න.
864
01:37:17,460 --> 01:37:18,689
මට එය තේරුණා.
865
01:37:27,470 --> 01:37:31,407
KIM Sung-il
KIM Ga-young
866
01:37:40,851 --> 01:37:43,582
ඇය ආදාහනාගාරයේ,
Gwangju අසල.
867
01:37:52,028 --> 01:37:55,599
අපොයි! මම කිව්වා ඔයාට ගන්න කියලා
වෙනස් මාර්ගයක්!
868
01:37:55,599 --> 01:37:56,700
එය මුළු දවසම ගත වනු ඇත!
869
01:37:56,700 --> 01:37:58,535
මට බනින්න එපා!
870
01:37:58,535 --> 01:38:00,503
එය නවත්වන්න!
සිරාවටම!
871
01:38:00,503 --> 01:38:02,836
ඔබේ වයස ක්රියාත්මක කරන්න, දෙයියනේ!
872
01:38:20,156 --> 01:38:22,489
සනීපද, Eun-ah?
873
01:38:25,028 --> 01:38:29,523
ඔව් දැන් මට මතකයි.
874
01:38:30,901 --> 01:38:36,067
ඔබ, ඔබේ දරුවා
සහ සැමියා ද.
875
01:38:42,779 --> 01:38:46,272
ඇයි ඔබ එය කළේ?
876
01:38:57,494 --> 01:38:58,587
අපි කොහෙද යන්නේ?
877
01:38:58,695 --> 01:39:01,130
හොඳයි, දුර නොවේ.
878
01:39:01,998 --> 01:39:05,298
අපි යමු ඔබේ පවුලේ අය හමුවෙන්න.
879
01:39:13,310 --> 01:39:15,745
සන්සුන් වන්න.
880
01:39:22,819 --> 01:39:24,721
ඔබව හමුවීම සතුටක්!
881
01:39:24,721 --> 01:39:26,656
ඇයට ඉන්න දෙන්න,
මම ඔබට කසයෙන් තළන්නෙමි.
882
01:39:37,334 --> 01:39:39,963
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහුව ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!
883
01:39:42,973 --> 01:39:44,100
බැල්ලිගේ පුතා!
884
01:40:12,669 --> 01:40:14,900
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
885
01:40:28,318 --> 01:40:30,219
මගුලක්!
886
01:40:32,222 --> 01:40:34,248
දෙයියනේ!
887
01:40:36,026 --> 01:40:37,722
අපොයි!
888
01:41:16,733 --> 01:41:18,201
අම්මපා...
889
01:42:14,190 --> 01:42:16,455
Eun-ah, මම එයාව ගත්තා.
890
01:42:17,794 --> 01:42:19,626
මම එයාව එක්කන් එන්නම්,
891
01:42:19,996 --> 01:42:21,157
ඔබ කැමති දේ කරන්න.
892
01:42:57,300 --> 01:42:59,326
අම්මපා...
893
01:43:32,268 --> 01:43:33,133
ඔව්?
894
01:43:35,371 --> 01:43:36,839
අපොයි!
895
01:43:40,009 --> 01:43:42,444
ඔබට අලංකාර මෙවලමක් තිබේ.
896
01:43:42,879 --> 01:43:46,816
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ මිතුරා බලා සිටී.
897
01:43:48,284 --> 01:43:52,915
හරි, මම එනවා,
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.
898
01:43:53,523 --> 01:43:54,957
ඔහුට යන්න දෙන්න!
899
01:44:05,902 --> 01:44:08,804
කුමක් ද?
අල්ලා ඇත්තේ කවුද?
900
01:44:09,639 --> 01:44:13,041
මාව මරන්න, මගුල,
අවට ඉන්න එපා!
901
01:44:17,146 --> 01:44:23,313
ශුද්ධ මගුල, ප්රබෝධමත්!
ඒක හරියට කරන්න, අපතයා!
902
01:44:23,653 --> 01:44:25,019
අවජාතකයා!
903
01:44:35,765 --> 01:44:41,204
ඔයා හරි මරු.
904
01:44:42,805 --> 01:44:45,707
ඔහුට යන්න දෙන්න සහ
මෙහි එන්න.
905
01:44:46,075 --> 01:44:47,407
මගේ මීළඟ පියවර...
906
01:44:47,910 --> 01:44:49,139
එය.
907
01:44:52,782 --> 01:44:54,307
ඔක්කොම ඉවරයි නේ...
908
01:44:57,387 --> 01:45:00,357
අම්මපා!
ආපසු මෙහි එන්න!
909
01:45:03,726 --> 01:45:04,819
අපොයි!
910
01:46:23,206 --> 01:46:24,731
ඔයාට පිස්සු ද?
911
01:46:26,709 --> 01:46:28,007
මට ඉතා කනගාටුයි.
912
01:46:28,344 --> 01:46:30,279
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?
913
01:46:31,314 --> 01:46:33,613
මට ඇය ගැන බියක් දැනේ.
914
01:46:37,320 --> 01:46:39,448
ඇය කන්යාවක් ලෙස මිය යන්නට ඇත.
915
01:46:41,491 --> 01:46:44,757
සමහරවිට නොවේද?
916
01:47:28,471 --> 01:47:30,633
ඔයාව තේරුණා බැල්ලිගෙ පුතා.
917
01:47:37,847 --> 01:47:38,712
පරිස්සමෙන්!
918
01:47:58,601 --> 01:48:01,196
ඔබේ මිතුරා හැර යාම!
919
01:48:25,728 --> 01:48:27,993
ඔයා දන්නවද
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
920
01:48:37,773 --> 01:48:39,036
එපා.
921
01:48:42,178 --> 01:48:43,612
එය නවත්වන්න.
922
01:48:45,081 --> 01:48:46,276
ඇයි?!
923
01:49:02,732 --> 01:49:05,429
ඔබට ඇතිද?
924
01:49:09,038 --> 01:49:14,568
ඔබ වැනි කුණු
අපායේ දුක් විඳිනවා.
925
01:49:23,753 --> 01:49:24,914
ඔබ බලා සිටින්න,
926
01:49:26,889 --> 01:49:29,290
මම ඔබව පවිත්ර කරන්නෙමි.
927
01:50:04,260 --> 01:50:06,456
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා.
928
01:50:23,512 --> 01:50:25,606
කාටවත් මගුල්.
929
01:50:28,017 --> 01:50:30,384
Eun-ah, ඒක...
930
01:50:32,421 --> 01:50:34,390
JANG මහතා! JANG!
931
01:51:19,835 --> 01:51:20,859
හිනා වෙනවාද?
932
01:52:26,102 --> 01:52:27,866
නැහැ!
933
01:53:02,271 --> 01:53:03,762
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.
934
01:53:07,476 --> 01:53:09,604
මට කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.
935
01:54:05,134 --> 01:54:06,932
අහක බලන්න එපා...
936
01:54:08,571 --> 01:54:10,403
මා දෙස බලන්න.
937
01:54:14,977 --> 01:54:19,472
මෙහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්න බෑ.
938
01:54:21,817 --> 01:54:24,878
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!
939
01:54:25,254 --> 01:54:28,622
මම මේ සඳහා බොහෝ දුක් වින්දා!
940
01:54:31,493 --> 01:54:32,654
ඇයි...
941
01:54:43,138 --> 01:54:45,300
ඇයි!
942
01:55:26,682 --> 01:55:28,082
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
943
01:55:39,128 --> 01:55:40,619
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
944
01:55:40,763 --> 01:55:41,731
යන්න දෙන්න!
945
01:55:42,097 --> 01:55:43,395
අපට අවශ්ය එයයි!
946
01:55:44,466 --> 01:55:46,731
තවදුරටත් නොවේ,
කරුණාකර එපා.
947
01:55:47,336 --> 01:55:50,500
මෙය මගේ කාර්යයයි,
මම තමයි අවසාන කොටස.
948
01:55:50,606 --> 01:55:53,371
උබට පිස්සුද?!
949
01:56:05,721 --> 01:56:07,222
කරුණාකර, එපා!
950
01:56:07,222 --> 01:56:09,782
දුර්වල වෙන්න එපා,
මෙය ගනුදෙනුව විය!
951
01:56:10,192 --> 01:56:13,185
දැන් කවුරුත් මගේ පැත්තේ නැහැ.
952
01:56:13,529 --> 01:56:16,031
මගේ දරුවා විතරයි ඉන්නේ..
මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා!
953
01:56:16,031 --> 01:56:17,727
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
954
01:56:18,600 --> 01:56:21,035
නමුත් ඇය සතුටු වේවිද?
955
01:56:21,737 --> 01:56:24,502
ඇය වෙනුවෙන් කවුරුහරි මිය ගියාද?
956
01:56:26,175 --> 01:56:27,268
කට වහපන්!
957
01:56:32,848 --> 01:56:35,716
Eun-ah,
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.
958
01:56:36,485 --> 01:56:39,353
ඔයා කරනවා නේද?
959
01:56:41,323 --> 01:56:44,623
ඔයාට තේරෙනවා...
960
01:56:44,727 --> 01:56:45,922
මම කරනවා.
961
01:56:50,065 --> 01:56:53,627
මමත් අම්මා කෙනෙක්.
962
01:57:12,454 --> 01:57:15,219
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න...
963
01:57:36,211 --> 01:57:38,043
නැහැ! නැහැ!
964
01:57:57,199 --> 01:57:58,258
අපි...
965
01:58:02,471 --> 01:58:03,666
සියලු...
966
01:58:05,908 --> 01:58:08,605
ගෙදර යන්න...
967
01:58:59,228 --> 01:59:01,561
පස්දෙනා
968
01:59:03,966 --> 01:59:06,959
ලියා අධ්යක්ෂණය කළේ
JEONG Yeon-shik
969
01:59:09,438 --> 01:59:12,704
සංවර්ධනය කර නිෂ්පාදනය කර ඇත
KANG Woo-suk
970
01:59:22,551 --> 01:59:24,281
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න!
971
01:59:29,691 --> 01:59:30,750
ඉදිරියට යන්න.
972
01:59:38,901 --> 01:59:41,336
පිටත දුම,
මම ඔබට කස පහර දීමට පෙර.
973
01:59:43,138 --> 01:59:46,370
අපේ දුව
අවසානයේ ඔබ මෙන් පෙනේ.
974
01:59:49,778 --> 01:59:50,973
අපරාදේ!
975
02:00:13,035 --> 02:00:15,266
ඇයට මා හා සමාන විය නොහැක ...
976
02:00:28,050 --> 02:00:29,040
මෙන්න.
977
02:00:33,722 --> 02:00:35,315
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.